A escasos meses de haber perdido al gran Maestro don Miguel León-Portilla (1926-2019), quiero rendir un sencillo homenaje a su memoria hablando de Tiempo y realidad en el pensamiento maya, obra que marcó el futuro de mi vida personal y profesional, al haber disfrutado su lectura en 1990, cuando yo era apenas estudiante del Plantel 7 “Ezequiel A. Chávez” de la Escuela Nacional Preparatoria. Aún recuerdo con vívido placer la grata impresión que me causaron las imágenes de las inscripciones jeroglíficas mayas, así como la profundidad cronosófica de aquella pretérita cultura, de la que poco o nada yo sabía por entonces.
“¿Qué significado tuvo el tiempo para la conciencia maya en el contexto de su mitología, su pensamiento y, en resumen, en la visión integral del mundo que llegó a desarrollar su cultura?” es la pregunta esencial que trata de resolver este libro, acudiendo a los datos que proporcionan los textos jeroglíficos, la lingüística, los documentos de la época colonial y los remane...
]]>Fallait-il une nouvelle preuve de la remarquable vitalité intellectuelle de Miguel León-Portilla ? Mapa de México Tenochtitlan y sus contornos hacia 550 a été publié à l’occasion de ses 90 ans, c’est son dernier livre.
Ce texte est en réalité la version remaniée et enrichie d’une première édition publiée en 1986 dont la diffusion avait été cantonnée à quelques bibliothèques universitaires et aux cercles académiques. Miguel León-Portilla voulait porter à la connaissance d’un plus large public ce plan de Mexico réalisé au mitan du xvie siècle ce qui dénotait de sa part un souci pour la vulgarisation de la recherche au plus noble sens du terme, car Mapa de México Tenochtitlan est d’abord un texte savant, un commentaire – assez classique par ailleurs dans sa facture – d’une source historique.
La nouvelle version est le fruit d’un travail collectif mené avec l’anthropologue Carmen Aguilera et une équipe d’ingénieurs cartographes, de biologistes et d’ethnohistoriens. Ce bel ouvrage, de gra...
]]>El libro Los franciscanos vistos por el hombre náhuatl, escrito por el humanista Miguel León-Portilla (1926-2019), apareció publicado por el Instituto de Investigaciones Históricas de la unam hace 35 años.
En su introducción (1-5), el autor señala: “Numerosos franciscanos dedicaron buena parte de sus vidas a indagar acerca de las culturas de los pueblos de Mesoamérica […] Precisamente a la luz de La visión de los vencidos, en el sentido más amplio de lo que ella implica, es como cabe indagar acerca de una interpretación indígena de las personas y las obras de los franciscanos”.
León-Portilla, en la misma introducción, distingue la evangelización franciscana antes y después del Concilio de Trento (1545-1563), a la vez que hace referencia a los trabajos de Robert Ricard y John Leddy Phelan –La conquista espiritual de México y El reino milenario de los franciscanos en el Nuevo Mundo, respectivamente–, así como al de Charles Gibson, Los aztecas bajo el dominio español, 1519-1580, al mismo...
]]>Los artículos reunidos en este número proponen interrogar la complejidad del paisaje centroamericano a través de la problemática de las circulaciones y las reconfiguraciones que generan. Esta temática es particularmente indicada para entender los procesos históricos de la región, dado que América Central se ha desempeñado como un puente entre dos subcontinentes y también entre dos océanos. Su condición ístmica ha determinado en gran parte su importancia geoestratégica (...
]]>